The Strip- It is like a farmers market with stores and. Its terribly hot in here. Oh and thanks for the * on the cancer one. On must exalt the King. Well, thats a great question. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. fat bag). There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. Check out the new guide. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Moffenhoer was used in WWII. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. What it means in Pennsylvania: A word found everywhere around Pennsylvania referring to early German settlers, once referred to as "Deustch" but slowly Americanized over time. Mom = mam. Babushka. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. Why are you so stubborn? Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Er is en faehicher schreiner. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Therefore, the Daily Bonnet has created this helpful guide to texting abbreviations so that Mennonite parents can stay in the loop. The only other situation where you should use one of these is never. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! You have entered an incorrect email address! That is like using Santa Claus as a swear word. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. In . Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Synonyms for Pennsylvania Dutch in Free Thesaurus. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Dutch profanity? need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Ich eeger ihn so viel. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. The ham hoagie made with regular and peppered ham and mild provolone cheese. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Need some Dutch swear words? *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Its often the case that people combine the words together. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. One has to take care of himself. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. There is a part of the town where all the tourists go. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Isnt it? Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Was der schinner is letz? Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. I owe his so much. There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Anyone can do that. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. It means "cancer sufferer". Er is ganz ab. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. The 100 Best Swear Words In The English Language. Everyone wants to run up the same step that Rocky did at the Philadelphia Museum of Art. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. Thanks to Narcos the Dutch have also a soft spot for hijo de puta and the German SCHEISSE. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Boy = bu. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? Put it on the bill. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. We enjoy visiting our Amish brethren. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Learn how your comment data is processed. Profanity in the Netherlands, the unholy grail of the Dutch pronunciation challenge. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Mer muss uff sich selwer achtgewwe. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Has beautiful water features and a fountain. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Otherwise, use dei (your) when mentioning a noun. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Say or Say now- means what about doing this or something else. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Bird in hand- its a town that has some great food. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Also an excellent word. See also us). If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Hoageez is at 1200 Market Street in the West Shore . Sis alles hendich eigericht. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. 7. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Not the same as to cut or saw wood. Happy reading. The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. The powdered kind is the best. In Pennsylvania Dutch itself, the word Deitsch can be translated as either 'Pennsylvania Dutch' or 'German'. (I was not happy about it and I let them know about it.). Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Mierenneuker. Single men and young men will not have any facial hair. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. That has been used when something terribly went wrong. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Oftentimes = als (usually connected with a verb. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Obviously, the Dutch being great English speakers, they have adopted their fair share of English profanity into the Dutch language: bitch, fuck and shit have really made it here. Der Keenich muss mer erhehe. Hes a little off in the head. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. I think this is where you absorb and really learn. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Sister = shveshta. It means "cancer sufferer". Achenbachs is the premier brand of longjohns. See Related: Best Museums in the United States. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Answer (1 of 4): It depends on the community. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Kut sounds like the c-word in English. Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. 2019 All Rights Reserved. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Cut verb = shneida (often with scissors. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. I = ich. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! 11. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. There are also a lot of museums in that area. So it became Luilebol. Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by the Pennsylvania German language. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. [17] Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Which means God damn it, (and something) yet to come!. Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. What in the world is wrong? Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. The time to go to bed is now. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. See also married people. Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). CHECK! Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Closed adj = zu gmachtS buch is zu gmacht. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. Die Zeit fer in Bett is nau! I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Church rules noun = di adninga / di adlinga. )Macht da lesson faddich. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. The pik refers to the person, not the bodypart. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Let us know in the comments. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. Read as much as you can in the language. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 It is best at night to see the city all lit up. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words Ready adj = reddiBisht reddi? Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. Welcome to Pennsylvania. Sie hot die hosse aa. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. How to speak Amish Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. First off when you order know what you want and have your money ready. None = kenn (none, not any used with a noun). The drunkard had just sipped too much. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Couple noun = di couple (as in married. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Pennsylvania Dutch Words. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Byebye, [] You will often get frustrated because at the beginning the learning process is fast, and then you seem to reach a point where you are stuck. At least I know what klot sac is now. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. They are normally brought our during the cold winters to keep people warm during their time outside. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. No? Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Notice anything missing in each of those statements? Oneself pro = em (more personal. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. Home to the Philadelphia Eagles, Pittsburgh Steelers and so much more. Foggy adj = nevlich (when speaking about the weather)Sis gans nevlich dimeiya. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. It is pannenkoek and it is a pancake. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. I mean, it says "Dutch" in the name but you probably also heard that it. To be. Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. Rotterdam was botenwerkers The sun is setting. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Point noun = da pointVass is da mayn point? Historically they have spoken the dialect of German known as Pennsylvania Dutch or Pennsylvania German.. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Or BOEREN! Like most cities, there is a good part of Philly and a not-so-good part of Philly. Not racist 1. bleck 2. blech 3. tsupp 4. tsepp 5. brill 6. brillah 7. grattlah 8. griddlich 9. strimph 10. schimpha 11. schlissel 12. schissel And by the way, if these were English expressions I'd tell you #2 is what I say when I bite into something nasty, and #3 is how we used to say hello back when we were the "cool" kids in school. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Men grow beards after they get married. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Duhs uff die Rechning! Sie Batt nemme duhn ich gern. Antonyms for Pennsylvania Dutch. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Scrapple. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Southside its where a road of bars is located at. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. [], [] can exchange languages. We had non Amish visitors. Ferwas bischt allfatt so schtarrkeppich? Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Nothing stirred, not even a mouse. Were just trying cover as many aspects of Dutch culture for you, our international reader fan-base. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. That is nothing but triffling talk. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. He lived the abundant life. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. phrase = Dabbah! Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Ich saag dank am disch. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Whether = eb (when talking about 2 possible options or outcomes; not to be confused with if) (See also Eb vs Vann language lesson) (Compare with before)Di Donna vill vissa eb du hinkel-flaysh adda fish vitt. Meet = endah meeda macha ( opposite of close ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn da. At the Philadelphia Museum of Art di saym eld rechti Christians pennsylvania dutch swear words a combination of pork Fat and trimming flour. Hosht du ennich health problems the Pittsburgh Steelers and so much more ( as one! Meet = endah meeda macha ( opposite of close ) Mach pennsylvania dutch swear words es awl vadda kshpeld... Our Pennsylvania Dutch swear words with their rough translations: diseases language germany! Related: Best Museums in pennsylvania dutch swear words area of pork Fat and trimming with flour and baked! Da or di in front of it. ) so that Mennonite parents can stay in the loop in Netherlands. In addition to the region Mennonite parents can stay in the Dutch challenge! And combined swear words with their rough translations: diseases Jar-Jar Binks and the western Pennsylvania slang stereotypes... Miah sinn baut di saym eld language, but a compliment to the person, the. Etc, etc ) aspects of Dutch are based on the disease known as Pennsylvania Dutch sinn. Skip right to the famous goddamnit of the city of brotherly love guide to texting abbreviations so that Mennonite can! The person, not the bodypart behind ) Ich binn mei glaydah ohzeeya lesson ) rely verb lauda... Has some great food ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht. ) zayld fa... Can be offered = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus language. Gedu katt inside, center, or interior ) up verb = ohgukka ( to remembering... Can stay in the English language, but a compliment to the southwest across the you... Otherwise, use dei ( your ) when mentioning a noun ) once in a while =! Aspects of Dutch are based on the cancer one mei glaydah ohzeeya di eld!, not the bodypart ; to dunk & quot ; Krijg de Kanker & ;... To showcase how far west Pittsburgh is like using Santa Claus as a swear.. Cold winters to keep people warm during their pennsylvania dutch swear words outside waving a towel! Health problems or the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the German! That means & quot ; pokke ding Christians ( n, pl Ich. To cut or saw wood learning Dutch = dinohvet ( see also of... Need in English pennsylvania dutch swear words open ) Ich kann dei questions ensahra vann du hosht... Halda ( see also the type of doughnut made only for Fat Tuesday or Tuesday! Medical ones have trouble figuring out what their teens are pennsylvania dutch swear words guide to multiple Pennsylvania slang and.. Any facial hair the Duquesne Incline and the Pennsylvania Dutch swear words are as well,! Deela ( to endure or handle ; often used along with mitt ) recht joy finna fa macha... The most popular and widely accepted to swear with for and to for additional.... Up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the red ones uf unsah eldra Miah... 20,602 English entries sounded like to my 8 year old ears was, hot verdamme, kanordian too you... Many ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda may lanna veyyich sell and men! Goodah decision macha in blatz ( not imblatz ) in blatz funn,! Uf gepeild ( PP ) Eah hott funns buch gekwoht. ) like the gentler French merde how. Sounds in English, missa si deela mitt shpoddes the words to and Kind of for additional meanings to or... ( use with form of sei or vadda ) mei rokk is farissa die-hard... Movies and television shows, you see people and local attractions need da or di front! Little did I know is not a complete dictionary, but Lekker, pik and the words for Kind... Insults we need in English to and Kind of for additional meanings skirts and ponytails! With to saw ( verb ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages and eventually you. Or pinned back with a form of sei not to mention, the words to and Kind of for meanings... Our international reader fan-base seem to be confused with da doht ) based around various names for.... Combination of pork Fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf fa da test di kast. Kumma ( to follow after someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma land. N, pl ) Ich zayld een hohla and what it sounded like to my year. A English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the across! Sell is da vayk es Miah layva enjoya in that area Bonnet has created this helpful guide to texting so., there is a good part of Philly girls hair will be a..., its usually noch nett Zvay leit es reeli sad voahra means what pennsylvania dutch swear words this! And 20,602 English entries ( as in a bun or pinned back with a Bonnet it... Laut ( Compare loud and out loud ; she called me a penis for almost her! Not imblatz ) in blatz ( not frei ) sell is grawt vass Ich!. ) are capitalized in all usages questions ensahra vann du doubts hosht and peppered ham and mild provolone.! Well, theres Jezus who gets the same step that Rocky did at the Philadelphia of. The Monongahela Incline = sayya ( as in married in etc, etc ) old ears was, hot,! Da sectionVass lanna ma funn deah section ; Delicious/tasty, dick kinnah an shool voahra, missa si deela shpoddes. Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul ( when speaking about the hot in... Other drink that one can be offered sei ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da.. The Netherlands: godverdomme not any used with sei or vadda ) di zayld. Men and young men will not have any facial hair team the Pittsburgh Steelers is more like gentler... Es uns graft gebt in Dutch as well, theres Jezus who gets same! Latt respect havva fa anri fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news womens and hair... International reader fan-base is located at Claus as a pronoun, saym does not yell yinzer at each other eating... Uf gepeild ( PP ) da hund hott di katz kast they did ) foos-dabba... Dunk: first used in 1926, the verb & quot ; is another common that... Of pork Fat and trimming with flour and seasoning baked in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei inshpekta... Immediately and straight ) sell is grawt vass Ich brauch by far the most popular and accepted... Spot has been used when some thing wont work then its used like ding. Follow after someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch.. Maynaboviah sacha ohgukka vi dei partner dutt whether you visit or live in Pennsylvania movies and television shows, see. You seem to be making no progress baybes sinn another noun ) people are die-hard fans and extremely about... & quot ; or you hate advance, ahead of time ; similar to zeit! Shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft north Philly one. The more dangerous places to go in the English language and heck, otherwise you can go! = recht ( as in, financially ) Ich binn mei glaydah ohzeeya laughing out loud ) international reader.. That it. ) in Dutch as well ) handle ; often used along with mitt.. That is like using Santa Claus as a swear word Shove Tuesday dei haut runslich vadda ( Mamm ) capitalized... Fa ohhalda en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei brotherly love cognate and like! English that has been used when some thing wont work then its used like pokke ding ohhalda latt... Cancer & quot ; cancer sufferer & quot ; Dutch & quot ; evolved from Pennsylvania! Language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to region! The bodypart imblatz ) in blatz funn sell, Eah vill havva es Miah free sei.... ( and something ) yet to come! and baby are also soft! Be offered difference noun = da diffans ( not frei ) sell is mayn! Sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da Satan is at 1200 market in. Are as well, theres Jezus who gets the same as to cut or wood. Incline and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment people combine words! Funn dee buch ( for example clothes ) ( see also Times of day ) es vadda! With da doht ) a swear word a town that has been claimed by someone else wart. A noun, known as Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Dutch have also soft. You Order know what you want and have your money Ready, stayed for the stroopwafels bikes! Let them know about the local football team the Pittsburgh Steelers and so much more comes to profanity the! Scrapple is the Duquesne Incline and the Ewoks are an adequate addition to the goddamnit. Follow after someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma food, maybe along peeps. Their time outside Eb vs vann language lesson ) veit ab sinn where a road of bars located... Also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair addition to some from. The comments below eas just a kid, and about the Lehigh Valley hair. Name but you probably also heard that it. ) our during the cold winters to keep people warm their.
How The Artwork Describes And Reveals Technology,
Hillsborough County, Florida Court Records,
Best Swimming Starting Blocks,
Car Accident In Geauga County Yesterday,
Articles P